LA LÉGENDE ENIVRANTE DE GUL-I-BULBUL

Je cueillais au jardin la rose de l’aurore La voix du rossignol est venue me saisir. Il souffre comme moi de l’amour d’une rose et remplit le matin du bruit de ses sanglots.

“La rose, me disais-je, est amie de l’épine : pourtant, le rossignol ne l’en aime pas moins!” et j’ai fuis ce jardin où la rose est cruelle, où l’amant qui l’effleure est sûr de se meurtrir

Hâfiz. Extrait des Odes. XIVe siècle..